Egy jó ideje nem jelentkeztem már itt. Az elmúlt hónapban rengeteg minden történt. Kezdjük a magánéletemmel, mert jelentősen befolyásolja innentől kezdve a fordítási tempómat.
Eddig rengeteg idő jutott fordításra, nos, ezentúl nem így lesz. Két hete elköltöztem Pécsről Nyíregyházára, és elkezdtem postásként betanulni. Hétfőtől péntekig reggel 7-től dolgozom nagyjából este 5-6-ig. Maradna egy kis időm fordításra, de eddig rettenetesen elfáradtam minden egyes nap fizikailag és némiképp agyilag is. Ha így marad, akkor hétköznapra nem sok haladást tudok ígérni. Szombatonként szinte biztos, hogy lesz azért mindig időm, de most még egyelőre új albérletet keresünk, szóval majdhogynem napi szinten bújom az ingatlanos hirdetéseket. A vasárnap az a nap, amikor a párommal az égvilágon semmi dolgunk, úgyhogy ide-oda fogunk mászkálni (ez vonatkozik az ünnepekre is). Éppen ezért egy jó ideig nem fogok új sorozatokat vállalni, és ha valamelyik fordított sorozatom átvenné más, valószínűleg nem fogok hezitálni azon, hogy átadjam. Egyelőre a Romantic Doctor Kim-et, a The Legend of Chusen-t és a The Legend of the Ancient Sword-öt fogom előnyben részesíteni.
És akkor jöjjön, ami eddig történt fordítások terén...
Romantic Doctor Kim:
6. részig elkészült, a 7. rész feliratával pedig még ma tervezek jelentkezni (reményeim szerint elkészülök vele).
The Legend of Chusen
Az első 3 rész felirata elkészült.
Love O2O:
Befejeztem.
The Disguiser:
A 3. rész elkészült.
The Legend of the Ancient Sword:
A 22. rész elkészült.
Behind Your Smile:
Az 1. rész elkészült, de lehet, hogy egyelőre nem fogom folytatni; majd meglátjuk.
A többi pedig egyelőre teljesen talonban.
Eddig rengeteg idő jutott fordításra, nos, ezentúl nem így lesz. Két hete elköltöztem Pécsről Nyíregyházára, és elkezdtem postásként betanulni. Hétfőtől péntekig reggel 7-től dolgozom nagyjából este 5-6-ig. Maradna egy kis időm fordításra, de eddig rettenetesen elfáradtam minden egyes nap fizikailag és némiképp agyilag is. Ha így marad, akkor hétköznapra nem sok haladást tudok ígérni. Szombatonként szinte biztos, hogy lesz azért mindig időm, de most még egyelőre új albérletet keresünk, szóval majdhogynem napi szinten bújom az ingatlanos hirdetéseket. A vasárnap az a nap, amikor a párommal az égvilágon semmi dolgunk, úgyhogy ide-oda fogunk mászkálni (ez vonatkozik az ünnepekre is). Éppen ezért egy jó ideig nem fogok új sorozatokat vállalni, és ha valamelyik fordított sorozatom átvenné más, valószínűleg nem fogok hezitálni azon, hogy átadjam. Egyelőre a Romantic Doctor Kim-et, a The Legend of Chusen-t és a The Legend of the Ancient Sword-öt fogom előnyben részesíteni.
És akkor jöjjön, ami eddig történt fordítások terén...
Romantic Doctor Kim:
6. részig elkészült, a 7. rész feliratával pedig még ma tervezek jelentkezni (reményeim szerint elkészülök vele).
The Legend of Chusen
Az első 3 rész felirata elkészült.
Love O2O:
Befejeztem.
The Disguiser:
A 3. rész elkészült.
The Legend of the Ancient Sword:
A 22. rész elkészült.
Behind Your Smile:
Az 1. rész elkészült, de lehet, hogy egyelőre nem fogom folytatni; majd meglátjuk.
A többi pedig egyelőre teljesen talonban.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése