2017. január 21., szombat

Buddy Cops


Cím: Buddy Cops / 刑警兄弟 / Zsarubarik
Származási ország: Hongkong, Kína
Megjelenés éve: 2016
Műfaj: Akció, vígjáték

Történet:
A film főszereplője két balfék rendőr: az egyik csak az irodai munkához ért, a másiknak megy a bűnüldözés is, viszont több kárt termel, mint hasznot. A Sors úgy hozza, hogy a szüleik egymásba szeretnek, így testvérekké válva igyekeznek leszámolni az egyik helyi gengszterrel. Közben persze két hibbant nő is üldözi őket.

Főszereplők:
Bosco Wong (Chan Kin-Fei)
King Kong Li (Johnny Li)
Charmaine Fong (Bessie)
Kate Tsui (Hercegnőcske)

Felirat:
Buddy Cops

A film AT-ről beszerezhető, vagy az FB csoportomban érdeklődjetek (-> Holdfény Pavilon)!

2017. január 20., péntek

Év eleji helyzetjelentés

Az elmúlt bő egy hónapban nem igazán jutott időm sajnos a fordításra, de még gépközelbe se tudtam sokszor kerülni. Jelenleg igyekszem csak 1, maximum 2 sorozattal foglalkozni, hogy be legyenek fejezve. Fókuszban a Doktor Kim áll (10. részen dolgozom már), illetve a Proud of Love 2. évadja (az első 3 részt lefordítottam már). Amint ezekkel végeztem, jön a következő. Így több értelme van, mintha egyik hónapban fordítanék X sorozatból egy részt, következő hónapban pedig Y-ból egyet. Persze nem havi egy epizódot tervezek, de előre nem tudhatom, hogy alakulnak a dolgok. ^^
Egy filmfordítás is folyamatban van jelenleg (a Buddy Cops-é). Már nem sok van hátra belőle, szóval igyekszem ezt is mielőbb befejezni. Idénre tervezek még egy filmet fixen, mégpedig a Once Upon a Time aka Three Lives Three Worlds, Ten Miles of Peach Blossoms-t, ami Yang Yang új filmje lesz (kosztümös/romantikus!). Nem tudom még, mikor fog megjelenni, de már ráállítottam az embereim a megfigyelésre! :P
Ha egyszer lesz egy kis plusz időm, amikor nem akarok majd fordítani vagy játszani (Atlantica Online :,D), akkor megírom majd azt is, hogy alakultak az ünnepeim (bár FB csoportomban már beszámoltam róla röviden ;) ).