A sorozat felirata végig letölthető innen:
Divorce Lawyer In Love 1-18 (Felirat formátuma, sortörések, kódolás javítva: 2015.11.07.)
Cím: Divorce Lawyer In Love
Részek száma: 18
Származási ország: Dél-Korea
Műfaj: Romantikus, Vígjáték
Megjelenés: 2015
Történet:
Egy bölcs mondás szerint addig ne égess fel egy hidat sem, míg nem tudhatod, mit hoz a jövő.
Go Cheok Hee (Jo Yeo Jeong) egy gátlástalan válóperes ügyvéd, aki mindent megtesz annak érdekében, hogy az ügyfelei megkapják, amit akarnak. Az ő főnöke So Jeong Woo (Yeon Woo Jing), aki nem tartja magában a véleményét és Cheok Hee minden hibáját kritizálja. Ezek ketten folyamatosan civakodnak és egymásnak mennek. Végül már annyira nem bírják egymást elviselni, hogy Jeong Woo felmond, beiratkozik a jogi egyetemre és végül belőle is válóperes ügyvéd válik. Évekkel később Cheok Hee ügyvédi engedélyét felfüggesztik hivatalos kötelességmulasztás miatt. Amikor találákozik Jeong Woo-val, elkezd az ő ügyvédi irodájában dolgozni vezetőként. A lapjárás megfordultával vajon Cheok Hee túléli-e a zaklatást, ami az új főnöke részéről éri?
Főszereplők:
Yeon Woo Jin
Jo Yeo Jeong
Shim Hyung Tak
Wang Ji Won
Lee Yul Eum
Wow Kedves Bettuska .! Köszönöm szépen a sorozat fordítását...Zsuzsianyu..
VálaszTörlésKöszönöm a fordítást :)))
VálaszTörlésKöszönöm a feliratokat! :)
VálaszTörlésBettuska Kedves! Kérlek szépen ird meg nekem légyszives, hogy milyen videó jó a Divorce....felirathoz. Próbálkoztam a doramax (540, 352 és a 480 LIMO) változathoz, de egyik sem jó hozzá sajnos Van valami ajánlatod? Köszönöm szépen. Üdv: Ildikó
VálaszTörlésJa és ha nem nagy fáradtság a Prosecutor-ét is kérlek ird meg jó? Köszönöm azt is. :-)) Üdv: Ildikó
VálaszTörlésBocsi, most utoljára a rutracker-t is kipróbáltam:-((
VálaszTörlésNagyon szépen köszönöm Betti,még a nyáron láttam ezt a kis sorozatot.Nagyon tetszett,ez a válóperes ügyvédes téma,és imádom a főszereplőket.:-)
VálaszTörlésKöszönöm a feliratokat!
VálaszTörlésLetöltöttem s sorozatot és az oldaladról a feliratot de nagyon csúszik a felirat , elvagyok keseredve , mert én aztán nem tudom megtanulni , hogyan lehet időzíteni ! Megnéznéd ,hogy lehet-e rajta segíteni ? A rutracker-ről töltöttem le a sorit ! Köszönöm előre is kedves Bettus
VálaszTörlésEgyelőre ennyit tudok segíteni: http://bettidrama.blogspot.hu/2015/09/feliratok-atidozitese.html
TörlésHa lesz egy kis időm/kedvem hozzá, akkor nézek valami letölthető verziót, hátha valamihez jó, illetve talán csak kicsit kell csúsztatni a feliraton. Emlékeim szerint BS Player-ben régen lehetett feliratot csúsztatni előre és hátra, de ez csak akkor működik, ha csak az elejéről/végéről vágtak ki részt, és a közepéből nem.
Szia Bettuska ! ! !
VálaszTörlésHálásan köszönöm a sorozatot és annak feliratait.
Ezt a megjegyzést eltávolította a szerző.
VálaszTörlésKedves Bettuska! Csak nemrég kezdtem hozzá a sorozathoz, de nagyon tetszik és a fordításod remek, jót választottál.:)
VálaszTörlésCsak így tovább!!!
(ui: a 7. epizód felirata sajnos nem jön le datáról, meg tudnád nézni mi lehet a gond?!) Köszi!
Üdv! Rytus
Szia! Látom áttedet megára, KÖSZÖNÖM! :)
VálaszTörlésKöszönöm szépen a feliratot.
VálaszTörlés