2015. szeptember 30., szerda

Bubblegum

Bubblegum
Epizódok száma: 16
Műfaj: Romantikus
Vetítés kezdete: 2015.10.26.
Új részek: Hétfőn és kedden

Főszereplők:
Lee Dong Wook (Park Ri Hwan)
Jung Ryu Won (Kim Haeng Ah)
Lee Jong Hyuk (Kang Suk Joon)
Park Hee Bon (Hong Yi Seul)



Különböző problémákkal küszködő emberek boldogabbá tehetik egymás életét.


Feliratok:
Bubblegum 01-16 (AT és Doramax verziókhoz passzolnak)

23 megjegyzés:

  1. Ennek láttam a bemutatóját, és nagyon jó volt.

    VálaszTörlés
  2. Már a 3. részt is letöltöttem.
    Elmondhatom, hogy jelenleg 3 futó sorozatot nézek az angol mellett a te fordításodban.
    Köszönöm!

    VálaszTörlés
  3. Nagyon szépen köszönöm ezt a munkádat is, öröm nézni őket :) Én is már a 3.rész videóját is letöltöttem :)

    VálaszTörlés
  4. Hűha Bettuska, igen szorgalmas vagy! Persze ennek mi nagyon örülünk. Köszönöm szépen a Bubblegum 4. részének a feliratát. Üdv: Ildikó

    VálaszTörlés
  5. Szia Betti!
    Nagyon szépen köszönöm neked, hogy fordítod a Rágógumi sorozatot.Hálás vagyok ez első 4.rész feliratáért.Nagyon jókat derültem a négy rész alatt.
    gyomar :-)

    VálaszTörlés
  6. Szia Betti!
    Megnéztem a "Rágógumi" első négy részét, jó kis sorozatnak tűnik!
    Nagyon szépen köszönöm a fordításod! :-)

    Holden

    VálaszTörlés
  7. Ennek a sorozatnak is köszönöm a feliratait!:-)

    VálaszTörlés
  8. Nagyon köszönöm az eddigi részek fordítását. :)

    VálaszTörlés
  9. Szia Betti!
    Nagyon szépen köszönöm neked az 5.-6. részek feliratainak fordítását.
    gyomar :-)

    VálaszTörlés
  10. Szia Betti! Az utóbbi időben egy kicsit lemaradtam, nagyon szépen köszönöm az utóbbi hat rész fordítását!

    VálaszTörlés
  11. Jó, áttekinthető a blogod és nagyon jó, hogy ilyen gyorsan és ügyesen haladsz a fordításaiddal! Köszi!

    VálaszTörlés
  12. Köszönöm szépen az eddigi részeket és a fordítást <3

    További szép estét :-)
    mamika

    VálaszTörlés
  13. Köszönöm szépen az eddigi részeket és a fordítást <3

    További szép estét :-)
    mamika

    VálaszTörlés
  14. Kedves Betti,
    Köszönöm a lefordított 14 részt. Még csak a 6. részt fejeztem be, de nagyon élvezem a munkád. Jó a DJ-s csaj szövege, amikor piálás közben megtudja a chaebol lánytól, hogy nekik 200 üzletük van csak Soulban, arra pl azt mondja, "nekem otthon még 200 szívószálam sincsen". Meg amikor pizsamásan, mamuszban beront a stúdióba, miután megtudja, hogy az igazgató ült be helyette s megjegyzi "azt hittem, az elnöki székre pályázik, nem az enyémre". Akkorákat nevettem rajta. Kíváncsi vagyok, mi fog kiderülni, hogy ők testvérek? (Hiszen a mama ugyanahhoz a fához ment boldogságára visszaemlékezni, mint a producernő, amikor az apjának virágot vitt.)Nagyon jó, hogy ilyen flottul gyorsan fordítod, dupla élvezet lesz most folytatnom egész este meg sem állok a 14. részig.
    Ismét köszönöm neked.

    VálaszTörlés
  15. Kedves Betti! Nagyon köszönöm a fordításod. Kedvencem Lee Dong Wook, amikor láttam a szereposztást, nyomban elkezdtem letölteni a feliratokat. Egy kis problémám akadt, az 1,6,9 részek 502 Bad Gateway hiba üzenettel végződnek. Tudnál segíteni? Nagyon köszönöm...Zsuzsa

    VálaszTörlés
  16. Kedves Betti!

    Köszönöm, hogy fordítod ezt a remek sorozatot. :) Sokkal jobb, mint ahogy vàrtam. Nagyon tetszik. ^ ^ Ri Hwan és Haeng Ah nagyon édesek együtt. :))
    Viszont nekem is gondjaim vannak a feliratok letöltésével. Nekem is a "502 Bad Gateway" üzenet jön ki. Próbàltam màs böngészővel letölteni, de úgy sem sikerült. :( Nem tudom, hogy mi lehet a gond.

    VálaszTörlés
  17. Most sikerült letöltenem az összes feliratot. :)

    VálaszTörlés
  18. Kedves Betti!

    Nem sikerül a 15. rész film linkjét letölteni. Mi lehet a gond? :-(

    mamika

    VálaszTörlés
  19. Kedves Betti!

    Nem sikerül a 15. rész film linkjét letölteni. Mi lehet a gond? :-(

    mamika

    VálaszTörlés
  20. Jé, nem is tudtam, hogy ide be vagyok jelentkezve! Éppen megcsodáltam az alap-képet, és szentül hittem, hogy most látom először! És tessék. Ezek szerint vagy vészesen rossz a memóriám, vagy Te frissítetted a képet. Mindegy. Most, hogy befejezted a Bublegum-ot, elhatároztam, hogy megnézem... Ja, nem ide tartozik, de arra szavaztam, hogy vedd tervbe az Empress of China-t, és tényleg szeretném látni, magát a filmet már le is töltöttem, sőt, hogy ne terheljem a gépem vele, lemezre is vettem - de a hosszúsága miatt nem igazán reméltem, hogy valaki belefog és végig is viszi. Ha tehát Te megtennéd, hálás lennék érte! És mielőtt elfelejtem: köszönöm minden munkádat, és azt is, hogy megosztod velünk! Szeretettel: Rosarium

    VálaszTörlés
  21. sziasztok! olyan kérdésem lenne hogy csak nekem nem adja ki a 15-16.részt? azt irja ki hogy "file not found"valaki tudna segíteni? :o előre is köszönöm :)

    VálaszTörlés