2017. március 12., vasárnap

Egy kis helyzetjelentés...

Facebook-on ugyan rendszeresen jelzem, mi a helyzet, itt viszont már egy ideje elmaradt, és hát nem mindenki jár a közösségi hálóra, úgyhogy ide is leírom...
November végén ugye költöztem, új város, új munkahely, új mindenféle... Azóta sokkal kevesebb időm jut a fordításra (vagy éppenséggel sokkal kevesebb energiám, még ha lenne is időm...), ezért úgy döntöttem, hogy csak 1-2 sorozatra fókuszálok egyszerre, mégpedig olyanokra, amiket már elkezdtem (elsősorban, bár előfordulhat majd kivétel, ha valami annyira megfog, hogy na!). Az első ilyen "kifókuszált" dorama a Doctor Kim volt, amit be is fejeztem a napokban. A helyére a The Legend of Chusen került, hiszen annak már a második évada is kijött (és igen, fogom fordítani, teljesen értelemszerűen, mivel a második évad az első folytatása; sőt, harmadik évada is lesz, és azt is fordítani fogom, ha még élek akkor xD). A Proud of Love 2-t is belátható időn belül tervezem befejezni, mivel rövid. A Chusen mellé fogok még egy sorozatot társítani, a többihez viszont nem nyúlok addig hozzá, amíg valamelyik másik el nem készül. Tényleg igyekszem a már megkezdetteket befejezni, és próbálok új fordításba bele nem kezdeni, de ahogy már említettem, előfordulhat, hogy olyan új sorozatra bukkanok, ami a "muszáj" kategóriába esik (mint pl. a Love O2O volt). Ha ilyen lesz, akkor úgyis szólok. :,D
Egy kicsit kikozmetikáztam a tudnivalókat, a dobott sorozatokat kivettem a szüneteltetettek közül, szóval csak azok jöhetnek szóba folytatás terén, amik a listán szerepelnek. A terveimnél is már csak az szerepel, amiket szinte 100%, hogy fogok fordítani (4-ből 3 az angol felirattól is függ persze). A fejemben egyébként még nagyon sok terv van, de nem akarok kilométeres listát írni, mert akkor a Classic of Mountains and Seas-re sose kerül sor, pedig mostanra már a Viki is licenszelte, úgyhogy az online verzió is fix belőle. ><

Annyit szeretnék még utoljára kérni, hogy ne kérdezzetek olyanokat, hogy "Mikor lesz folytatás XY-ból?", stb., mert erre egyszerűen nem tudok választ adni! Fogalmam sincs róla, melyik héten hány epizódot tudok lefordítani, így nem tudok előre kalkulálni sem, tehát tényleg felesleges.