Bár úgy terveztem, hogy már tegnapra elkészülök ezzel a résszel, de valószínűleg az antibiotikum miatt délután 3-kor úgy kidőltem, hogy este fél 9-ig aludtam, aztán meg éjféltől ma reggel 9:30-ig. Végül azért sikerült befejezni, bár a rengeteg szleng kifejezés nagyban lassítja a fordítást, mert néhány mondatonként valaminek mindig utána kell járnom.
Ebben az epizódban tovább folytatódik a színjáték, és pár információ morzsát Kwak Heung Sam korábbi életéről is megtudhatunk. Egyébként nem tudom, ki hogy van vele, de én imádom Lee Beom So (a sorozatbeli Kwak Heung Sam) bánatos kiskutya tekintetét.
A felirat innen letölthető: Last 06
Vikin pedig online tudjátok nézni: >>ITT<<
A továbbiakban várható a Bubblegum következő része, illetve a Prison School-ba is valószínűleg belekezdek, mert hetente egy-egy rész jelenik meg belőle, amik elég rövidek is. Ha esetleg ezekkel még ma végeznék, akkor valamelyik kínait is előveszem.
Köszönöm szépen a 6. rész fordítását is!!
VálaszTörlésKöszönöm szépen! Vigyázz magadra! Jobbulást kívánok!
VálaszTörlés