Lángoló Nirvana 10

Ismét egy Nirvana In Fire résszel jelentkezem, ami szintén sok borsot tört az orrom alá, mert az angol feliratból sajnos sok helyen hiányoznak a mondatvégi írásjelek, az összetett mondatok túlságosan szétszabdaltak, a dialógusok értelme pedig néhol káoszba fullad, de azért igyekeztem. ^^

A 9. résznél már jeleztétek, hogy a VLC Player valamiért behal, ha a feliratot is hozzáadjátok. Fogalmam sincs, miért csinálja, de kipróbáltam a GOM Player-t, és abban tökéletesen működik szerencsére, ez az epizód pedig VLC-ben is rendesen fut nálam (tény, hogy más eszközzel szereztem be a videót hozzá, mint eddig).

Felirat: Nirvana In Fire 10

Online: Viki

Videó: Openload

Qin legendája 11

Ebben az epizódban megismerkedhetünk egy újabb "nagy arccal" Ban mester, a hóbortos mérnök, személyében, aki ki mást is szívatna meg, mint Shao Yu-t. Ezenfelül végre kiderül, ki fogta meg az előző részben Rong nővér hátsóját, ahogy az is, mi történt "13 évvel ezelőtt".

Felirat: The Legend of Qin 11

Online: Viki

Videó: Openload - Cdrama - Doramax

Madám Antoine 03

Elkészültem a Madame Antoine 3. részének feliratával. Ennek az epizódnak a "melléktémája" a hisztrionikus személyiségzavar, amiről az alábbiakban belinkeltem egy aránylag rövid leírást.

A 4. rész angol felirata egyébként már kész van, és elkezdték az ellenőrzését is. ^^ Remélem, holnapra meglesznek vele, mert a 3. rész végén jósnőnk befekszik az FMRI gépbe, és nagyon kíváncsi leszek rá, kire reagál a hipotalamusza a legjobban a három fickó közül (bár sejtésem már van). :P

Az epizódhoz tartozó olvasnivaló: Hisztrionikus személyiségzavar

Felirat: Madame Antoine 03 (AT és Doramax verziókhoz is jó)

Online: Viki

Videó: Openload

Lángoló Nirvana 09

Az egy a négynél jóval kevesebb, de azért ma sem hagylak Titeket felirat nélkül - meghoztam a Nirvana In Fire 9. részét. Ezzel az epizóddal elég sokat szenvedtem az előzőekhez képest, mert rengeteg olyan kifejezés volt benne (a minisztériumok nevei -.-), amire valami magyar megfelelőt kellett találnom. Sajnos a Liang-dinasztia korabeli államszervezet felépítéséről nem sok magyar nyelvű szöveg szól (én legalábbis nem találtam), ezért az általam használt megnevezések nem feltétlenül fedik hitelesen a valóságot. Ezen felül ott voltak még azok a párbeszédek, amelyekben ki kellett találnom, épp kiről beszélnek (az angol "he/ő" szó nem sokat segített, de valahogy megoldottam következtetéssel :D). Remélem, azért elégedettek vagytok az eredménnyel. ^^

Felirat: Nirvana In Fire 09

Online: Viki

Videó: Openload

Egyéb:

A The Legend of Qin felirataiban történt egy apróbb változás, mégpedig egy megnevezést lecseréltünk, így én is cseréltem Megán a feliratokat; a "Hét Gyilkos Kapu" helyett ezentúl "Hét Gyilkos Szekta" szerepel a feliratban. Ennek oka, hogy a kapu/szekta kínai jele ugyanaz, és több értelme van a "szekta" szónak, mivel egy szektáról van szó.

Lángoló Nirvana 08

Itt van mára az utolsó feliratom. Holnap csak estefelé érek haza. Remélem, hogy addigra lesz Madame Antoine 3. rész. ^^

Nem tudom, ki hogy érzi, de annak ellenére, mennyire nyomasztó a sorozat alaphangja, engem valahogy mégis nosztalgikus érzéssel töltött el a kandallóban lobogó tűz látványa, miközben odakint esett a hó, merthogy eszembe juttatott egy gyerekkori estét (csak akkor senkit sem kíséreltek meg legyilkolni xD). ^^

Felirat: Nirvana In Fire 08

Online: Viki

Videó: Openload

Lángoló Nirvana 07

Felirat: Nirvana In Fire 07

Online: Viki

Videó: Openload

Lángoló Nirvana 06

Ez a 6 rész elég volt ahhoz, hogy végre nagyjából tudjam, ki-kicsoda. :D Igyekszem a történéseket követni, de nehezen tudnék úgy pár mondatos ismertetőt írni az epizódról, hogy azzal ne áruljak el túl sokat, szóval nézzétek csak! ^^ Nagyon izgalmas, intrikus sorozat, a melankolikus, "szürke" hangulata pedig segít növelni a feszültséget. :)

Felirat: Nirvana In Fire 06

Online: Viki

Videó: Openload