Édes, Barbár Család 3. Rész

Yoon Tae Soo bizonyítja, hogy lehet valaki egyszerre hős és gyilkos jelölt is.

Egyre jobban kezdem úgy érezni, hogy nem fogom megbánni ennek a sorozatnak a bevállalását. :)

Felirat: Sweet, Savage Family 03 (AT-s verzióhoz)

Direkt letöltés: Openload (AT-s videó)

Online elérhetőség: Viki

A Négyek 29. rész

Ebben az epizódban An Shi Geng végre ismét színre lép, és nagy turpisságot eszelt ki bizony, méghozzá akkorát, ami Zhuge Zhen Wo egész sleppjének betehet elég rendesen. ;)

Technikai infó:

Főleg az epizód vége felé úgy tűnhet, hogy nem jó az időzítés, de valójában stimmel, csak kissé elbaltázták a szegmenseket, és a sorok túl korán kezdődnek, de szerencsére legalább addig tartanak, amíg kell. >< Ezt most már kicsit nehéz lenne kijavítanom egy ilyen termékeny nap után (értsd: mindjárt letörik tőből a karom ><).

Felirat: The Four 29 (Vikis és Doramax-os verzióhoz is)

Online elérhetőség: 29. rész a Vikin

Direkt letöltés: Doramax

A Négyek 28. rész

A 28. részben végre ismét történik valami mozgás. Li Mo-ék elhagyják a Qing Ge Törzset (hál'Istennek, mert már hülyét kaptam Mu Er Chi-től, de szerintem még fogunk találkozni vele ><), Hidegvérű is látványosabban haldoklik, Vadász pedig látványosabban féltékenykedik.:P

Felirat: The Four 28 (Viki-ről leszedett videóhoz és Doramax-oshoz is passzol)

Online elérhetőség: 28. rész a Vikin

Direkt letöltés: Doramax

Kaptam egy olyan kérdést, hogy mi lesz a 33. rész után. Úgy döntöttem, hogy mindenképp folytatni fogom, de amíg Vikin nem engedélyezik a további részek fordítását, addig csak letölthető verzió lesz. Az angol feliratok teljesek Vikin, csak ellenőrzésre várnak. Olyan orbitális hibák nem hiszem, hogy vannak benne, amiért ne tudnám lefordítani a részeket. Amint megkapom a start jelet, be fogom másolgatni Vikire is a magyar felirataimat, elvégre úgyis abból az angol verzióból fordítok, így gyorsan fog menni (maximum a FlashPlayer hátráltat, ami sajnos Youtube-os forrásnál alap...).

A Négyek 27. rész

Elkészültem a Bromance és Bubblegum részek miatt félbehagyott The Four felirattal. Ebben a részben Vadász már kevésbé idegesítő, Yi Yi magára haragítja Vasmarkút, Hidegvérű mérgezése pedig nem látszik gyógyulni. Mindeközben a Császári Udvarban is zajlanak a színfalak mögötti események, An Shi Geng már tervezget.

Felirat: The Four 27 (Doramax-os és Vikis verzióhoz is passzol ez a rész)

Online elérhetőség: 27. rész a Vikin

Direkt letöltés: Doramax

Egyszer már jeleztem, de még egyszer felhívnám rá a figyelmet, hogy az AT-n megtalálható torrent egy teljesen más verzió, úgy látom, hogy méghozzá egy bővített, mert abszolút nem passzol még a részek hossza sem, a részek száma meg pláne nem, így ahhoz nem tudom átidőzíteni a feliratokat.

Rágógumi 12. - "Érted kiáltok, mint egy véget nem érő dal"

Elkészültem a 12. rész feliratával. Ez az epizód az előzőekhez képest némi felüdülést hoz, hiszen nem minden sarkon valami újabb tragédiába botlunk.

Felirat: Bubblegum 12

AT link: Torrent link (Regisztrált felhasználók számára)

Direkt letöltés: Openload & Doramax & FreeKoreanDramas

Brománc 7. rész - Vallomások

Már tegnapelőtt estére kész lett az angol felirat, ezért tegnap vagy százszor frissítgettem, hogy hátha végre kezdhetem fordítani, de csak valamikor késő éjszakára jött meg az üzenet. Ma elhúzódott a felkelés, mert 7 órakor visszaszundiztam... 10-ig. >< Most viszont végre kész vagyok a magyar felirattal, szóval jöhet az újabb hét várakozás. :)

Ebben az epizódban sem lesz hiány a forró pillanatokból, és még azt is megtudhatjuk, hogy Zifeng nem csak bárányokat képes világra hozni, de embergyermeket is. ;)

Felirat: Bromance 07 (100%-ig passzol az általam feltöltött videóhoz és az AT-s verzióhoz).

Online elérhetőség: a Vikin

AT-s videó: Torrent link (Regisztrált felhasználók számára)

Direkt letöltés: Uptobox - Openload

Bubblegum 11

Ez az epizód a visszaemlékezéseké. Sokat megtudhatunk belőle, elsősorban Sun Young-ról, s vele kapcsolatosan a sorozat többi szereplőjéről is.

Már több epizóddal ezelőtt is szerettem volna rá felhívni a figyelmet, hogy érdemes  a kameraállásokat és a jelenetek közti átváltásokat megfigyelni, mert szerintem zseniálisak (gondolok itt olyanokra, amikor egyik szereplő elsétál egy kocsma előtt, ahol a másik kettő ül bent, akikkel folytatódik a sztori, ésatöbbi...).

A felirat innen letölthető: Bubblegum 11

Egyéb:

A Sassy Go, Go! videóit feltöltöttem Openload-ra, most pedig a feliratokat is átidőzítem hozzá (az AT-s verzióról van szó egyébként). A befejező rész feliratával Alice 19%-ig jutott, így arra még egy kicsit várni kell, de biztos hamarosan az is kész lesz. ^^

A többi sorozatot is igyekszem majd így intézni, és akkor nem kell majd annyit időzítenem. :)

Szerk.: AT-hez igazított feliratok
(Nem sokat kellett változtatni rajtuk, valamelyik részen semmit, de azért frissítettem.)