Megjegyzés: Az 5. rész angol felirata annyira hiányos még, hogy majd a hiányzó sorok pótlása után fogom csak feltölteni. Addig online megnézhető, ha valaki nem bírja ki (bár tudom, hogy ez is egy "réteg" sorozat, de azért elég jó eddig - szerintem ^^).
Cím: Sweet, Savage Family / 달콤한 패밀리 / Édes, Barbár Család!
Részek száma: 16
Származási ország: Dél-Korea
Műfaj: Családi vígjáték
Megjelenés: 2015.11.18.
Történet:
Yoon Tae So egy bandavezér, aki a daejeon-i felnőtt szórakoztató körzet ura, míg otthon tipikus apaként viselkedik. Az akaratos feleségével, Kim Eun Ok-kal, a bajkeverő fiával és az anyjával él egy fedél alatt. A Marrying The Maffia című film adaptációja.
Főszereplők:
Jung Joon Ho
Moon Jeong Hee
Jung Woong In
Feliratok:
(A felirat nevében jeleztem, melyik verzióhoz passzol, ahol nem egyezik)
Sweet, Savage Family 01-07
Kedves Betti,
VálaszTörlésköszönöm az első rész fordítását, érdekesnek tűnik a sorozat!
Holden
Kedves Betti,
VálaszTörlésKöszönöm az eddigi rézek fordítását - furcsa, hogy nem fejezik be a Viki-n a részek angol feliratát időben - főleg hogy a Dramafeveren is csinálják párhuzamosan - gondolom, próbálnak nem lopni egymástól :)
Szerintem egy remek kis szórakoztató sorozat ez, egyáltalán nem veszik komolyan magukat - üdítően hat a rengeteg zokogás, idióta, érzelemmentes chaebol családok és irreális, arconütnivaló főhősnő-karakterek közepette :)
További jó munkát, várjuk az új részeket :)
Köszi, Vera
Szerintem inkább az a baj, hogy nem az a kimondottan népszerű sorozat, és ezért hanyagolják a Viki-s fordítók. Lassan, de azért majd meglesz végig. :)
TörlésKöszi szépen mindenképpen a fordítást addig is :)
TörlésAmúgy ami most 5. rész fent van, az már a teljes verzió? Vagy szólsz, ha meglesz a teljes? :)
Köszi!
Nem javították még ki az 5. részt, és igazság szerint a 6. is tele volt hibákkal. ><
TörlésKedves Betti!
VálaszTörlésAzt a sorozatot nem folytatod? A viki azt mutatja, hogy végig van angol fordítás. Válaszod előre is köszönöm.